Tag 11 / 30B1 Technik Elektrotechnik & Gebäudetechnik

Kabeltypen & Materialbestellung

Tipuri de cabluri & comanda materialelor · A2
Deutsch English Română
🎯 Obiectivul de azi: Să recunoști tipurile de cabluri după denumire, să știi ce secțiune se folosește pentru ce circuit, și să poți comanda materiale la furnizor — în germană, cu toate detaliile corecte.
1

Kabelbezeichnungen

— Denumirile cablurilor
NYM-J
3×1,5
Mantelleitung NYM-J PVC sheathed cable, 3-core with earth cablu cu manta PVC, 3 fire cu PE Standardkabel für Hausinstallation · cablul standard pentru instalații casnice · N=normat, Y=PVC, M=Mantel, J=cu conductor PE
NYM-O
3×1,5
Mantelleitung NYM-O PVC sheathed cable, 3-core without earth cablu cu manta PVC, 3 fire fără PE Ohne Schutzleiter (O = ohne PE) · fără conductor de protecție · rar folosit în instalații noi
NYY-J
3×2,5
Erdkabel NYY-J underground / direct burial cable with earth cablu de pământ / exterior subteran Für Erdverlegung und Außenbereich · pentru pozare în pământ și exterior · izolație mai robustă
H07V-K
1×1,5
Einzelader H07V-K single-core flexible installation wire conductor unilar flexibil Für Schaltschränke und Verteiler · pentru tablouri și dulapuri electrice · flexibil, ușor de tras
NYM-J
5×2,5
Fünfleiter-Kabel (Drehstrom) 5-core cable for three-phase supply cablu 5 fire pentru trifazat L1, L2, L3, N, PE · pentru aparate trifazate: mașina de spălat industrială, hote, cuptoare
💡 Cum citești denumirea unui cablu
  • NYM-J 3×1,5 — 3×1,5 = 3 fire × 1,5 mm² secțiune 3 cores × 1.5 mm² cross-section — the most common designation 3 conductoare × secțiunea de 1,5 mm² — cea mai comună denumire
  • -J = mit Schutzleiter (cu PE verde-galben) -J = with protective earth conductor (green-yellow) -J = cu conductor de protecție (verde-galben)
  • -O = ohne Schutzleiter (fără PE) -O = without protective earth conductor -O = fără conductor de protecție
2

Querschnitte & Verwendung

— Secțiuni și utilizare
1,5 mm² Licht- und Schaltkreise lighting and switching circuits circuite de iluminat și comutare max. 16A · LS B16
2,5 mm² Steckdosenstromkreise socket outlet circuits circuite pentru prize max. 20A · LS B20
4 mm² Herd, Backofen, Klimaanlage cooker, oven, air conditioning aragaz, cuptor, aer condiționat max. 25A · LS B25
6 mm² Durchlauferhitzer, E-Herd water heater, electric cooker boiler instant, plită electrică max. 32A · LS B32
10 mm² Zuleitungen, Wärmepumpen supply cables, heat pumps cabluri de alimentare, pompe de căldură max. 50A · LS C50
16 mm² Hauptleitungen, Zählerzuleitung main supply cables, meter feeds conducte principale, alimentare contor max. 63A · für Zähler
3

Verlegematerial

— Materiale de pozare
das Wellrohr corrugated conduit / flex conduit tubul ondulat / flex M16 / M20 / M25 · für Unterputz
das Stahlrohr / Panzerrohr rigid steel conduit tub de oțel rigid für mechanischen Schutz · protecție mecanică
der Kabelkanal cable duct / cable trunking canalul de cablu / jgheabul 20×10 / 40×25 mm · Aufputzmontage
die Schelle cable clip / conduit clamp brida / clema de fixare fixiert Kabel und Rohre an der Wand
der Dübel / die Schraube wall plug / screw diblul / șurubul S6/S8/S10 · für Beton, Mauerwerk, Gips
der masculindie feminindas neutru
4

Verbindungsmaterial

— Materiale de conexiune
die Lüsterklemme terminal strip / chocolate block regleta de conexiuni
die Wago-Klemme push-in connector (WAGO) clema Wago / push-in
die Verbindungsdose junction box doză de conexiuni
der Aderendhülse wire end ferrule / bootlace papucul de cablu / inelul capăt
das Isolierband insulating tape / electrical tape banda izolatoare
das Schrumpfschlauch heat-shrink tubing tubul termocontractibil
die Lötverbindung soldered connection conexiunea lipită / cositorită
die Crimpverbindung crimped connection conexiunea crimpată
5

Materialbestellung

— Comanda materialelor
Ich brauche 50 Meter NYM-J 3×1,5. I need 50 metres of NYM-J 3×1.5. Am nevoie de 50 de metri de NYM-J 3×1,5. Ich brauche = Am nevoie de · Meter = metri · formula de bază pentru comandă
Haben Sie NYY-J 3×2,5 auf Lager? Do you have NYY-J 3×2.5 in stock? Aveți NYY-J 3×2,5 în stoc? haben Sie … auf Lager? = aveți … în stoc? — întrebare standard la furnizor
Wie viel kostet das pro Meter? How much does it cost per metre? Cât costă pe metru? pro Meter = pe metru · pro Stück = pe bucată · pro Rolle = pe rolă
Ich bestelle 100 Stück Dübel Größe 8. I'm ordering 100 pieces of size 8 wall plugs. Comand 100 de bucăți de dibluri mărimea 8. Stück = bucată · Größe = mărimea · bestellen = a comanda
Wann kann ich das abholen? When can I pick it up? Când pot ridica marfa? abholen = a ridica / a lua (de la depozit) · verb separabil
Können Sie das liefern? Bis wann? Can you deliver it? By when? Puteți livra? Până când? liefern = a livra · bis wann = până când · Liefertermin = termenul de livrare
6

Dialog: Beim Elektrogroßhandel

— La furnizorul de materiale electrice
🔌 Situație: comanzi materiale la depozitul de electricitate
A: Guten Morgen. Ich brauche Kabel und Verlegematerial. Good morning. I need cable and installation materials. Bună dimineața. Am nevoie de cablu și materiale de pozare.
B: Guten Morgen! Was genau brauchen Sie? Good morning! What exactly do you need? Bună dimineața! Ce anume aveți nevoie?
A: 80 Meter NYM-J 3×1,5, 30 Meter NYM-J 3×2,5 und 50 Wellrohre Größe 20. 80 metres NYM-J 3×1.5, 30 metres NYM-J 3×2.5 and 50 corrugated conduits size 20. 80 metri NYM-J 3×1,5, 30 metri NYM-J 3×2,5 și 50 de tuburi ondulate mărimea 20.
B: Das NYM-J 3×2,5 haben wir leider nicht auf Lager. Lieferzeit: drei Werktage. Unfortunately we don't have NYM-J 3×2.5 in stock. Delivery time: three working days. NYM-J 3×2,5 nu avem din păcate în stoc. Termen de livrare: trei zile lucrătoare.
A: Drei Werktage ist zu lange. Haben Sie eine Alternative? Three working days is too long. Do you have an alternative? Trei zile lucrătoare este prea mult. Aveți o alternativă?
B: Ja — NYY-J 3×2,5 haben wir sofort verfügbar. Gleiche Querschnitt. Yes — NYY-J 3×2.5 we have available immediately. Same cross-section. Da — NYY-J 3×2,5 avem imediat disponibil. Aceeași secțiune.
A: Gut. Wie viel kostet das pro Meter? Good. How much does it cost per metre? Bine. Cât costă pe metru?
B: 1,85 Euro pro Meter. Soll ich alles zusammenpacken? 1.85 euros per metre. Shall I pack everything together? 1,85 euro pe metru. Să împachetez totul împreună?
A: Ja bitte. Ich zahle bar. Kann ich eine Rechnung bekommen? Yes please. I'm paying cash. Can I get a receipt/invoice? Da vă rog. Plătesc cash. Pot primi o factură?
💡 Cuvinte cheie din dialog
  • leider nicht auf Lager = din păcate nu avem în stoc / unfortunately out of stock leider = unfortunately · auf Lager = in stock Expresie foarte frecventă la furnizori
  • Werktage = zile lucrătoare / working days (luni-vineri, fără sărbători) Werktag = working day (Mon-Fri) · Wochentag = any day of the week Nu confunda cu Wochentag (zi din săptămână, inclusiv weekend)
  • sofort verfügbar = disponibil imediat / available immediately sofort = immediately · verfügbar = available Opusul: nicht verfügbar = indisponibil
  • Rechnung = factură / receipt / invoice Rechnung = invoice/bill · Quittung = simple receipt Rechnung = factură fiscală · Quittung = bon simplu

⚡ Bonus-Sätze · Fraze bonus

Fraze esențiale pentru comandă materiale și depozit electric

Ich brauche … Meter Kabel.I need … metres of cable.Am nevoie de … metri de cablu.
Haben Sie das auf Lager?Do you have it in stock?Aveți în stoc?
Wie viel kostet das?How much does it cost?Cât costă?
Wie viel Stück brauche ich?How many pieces do I need?Câte bucăți am nevoie?
Welcher Querschnitt passt hier?Which cross-section fits here?Ce secțiune se potrivește aici?
Ich nehme 2 Rollen.I'll take 2 rolls.Iau 2 role.
Wann ist die Lieferung?When is the delivery?Când este livrarea?
Ich zahle bar / mit Karte.I'm paying cash / by card.Plătesc cash / cu cardul.
Kann ich eine Rechnung bekommen?Can I get an invoice?Pot primi o factură?
Das ist leider ausverkauft.That is unfortunately sold out.Acela din păcate este epuizat.
Haben Sie eine Alternative?Do you have an alternative?Aveți o alternativă?
Ich hole es morgen ab.I'll pick it up tomorrow.Îl ridic mâine.

🧠 Selbsttest · Self-test · Testează-te!

10 întrebări · Greșit → roșu · Corect → verde · Scorul apare la final

1/ 10
Ce secțiune de cablu se folosește pentru circuitele de iluminat?
2/ 10
Ce înseamnă „-J" în denumirea NYM-J?
3/ 10
Ce cablu se folosește pentru pozare în pământ (exterior subteran)?
4/ 10
Cum întrebi dacă au marfa în stoc la furnizor?
5/ 10
Ce este „das Wellrohr"?
6/ 10
Ce înseamnă „leider nicht auf Lager"?
7/ 10
Ce secțiune se folosește pentru un aragaz electric (Herd)?
8/ 10
Ce înseamnă verbul „abholen"?
9/ 10
Cum spui „cât costă pe metru" în germană?
10/ 10
Ce înseamnă „3 Werktage" pentru livrare?
0 / 10
—
📝 Exersează azi · Practice today

Cabluri și comenzi — practică reală

  1. Numește 5 tipuri de cablu cu denumirea completă și utilizarea. Name 5 cable types with their full designation and use.
  2. Spune ce secțiune folosești pentru: iluminat · prize · aragaz · boiler Say which cross-section for: lighting · sockets · cooker · water heater.
  3. Practică comanda: „Ich brauche … Meter NYM-J 3×…" Practise ordering: "I need … metres of NYM-J 3×…"
  4. Repetă dialogul din secțiunea 6 cu voce tare. Repeat the full dialog from section 6 out loud.