Tag 08 / 30B1 Technik Elektrotechnik & Gebäudetechnik

Positionen & Räume

Poziții & încăperi · Niveau A1+ → A2
Deutsch English Română
🎯 Obiectivul de azi: Să descrii unde se află ceva și unde trebuie montat — stânga, dreapta, sus, jos, lângă, între. Pe șantier, fiecare instrucțiune de montaj folosește aceste cuvinte zilnic.
1

Positionswörter

— Cuvinte de poziție
↑
oben above / at the top sus / deasupra Die Leitung verläuft oben an der Wand.
↓
unten below / at the bottom jos / dedesubt Der Verteiler ist unten links im Flur.
←
links left / on the left stânga Die Dose kommt links neben dem Fenster.
→
rechts right / on the right dreapta Schalter rechts von der Tür, 105 cm Höhe.
neben next to / beside lângă / alături Die Steckdose ist neben dem Schalter.
zwischen between între Der Kasten hängt zwischen den Fenstern.
über above / over deasupra Die Lampe hängt über dem Tisch.
unter under / below sub / dedesubt Das Kabel liegt unter dem Boden.
in der Mitte in the middle / centre în mijloc Der Schalter kommt in die Mitte der Wand.
gegenüber opposite / across from vizavi / în față Die Dose ist gegenüber dem Schalter.
der masculindie feminindas neutru
2

Die Räume

— Încăperile
derFlur / Ganghallway / corridorhol / coridor
dasWohnzimmerliving roomsufragerie
dieKüchekitchenbucătărie
dasBadezimmerbathroombaie
dasSchlafzimmerbedroomdormitor
dasKinderzimmerchildren's roomcamera copiilor
derKellerbasement / cellarsubsol / pivniță
dasTreppenhausstairwellcasa scărilor
dieGaragegaragegaraj
dasBürooffice / studybirou
dieTerrasseterrace / patioterasă
dasLagerstorage / warehousedepozit
3

Montagehöhe

— Înălțimea de montaj
Steckdose socket — standard height priză — înălțime standard ≈ 30 cm vom Boden
Lichtschalter light switch — standard height întrerupător — înălțime standard ≈ 105 cm vom Boden
Verteilerkasten distribution board tablou electric ≈ 150–180 cm vom Boden
Küchensteckdose kitchen socket — worktop priză bucătărie — la blat ≈ 85–120 cm vom Boden
💡 Cum spui înălțimea 30 cm vom Boden = 30 cm de la podea / 30 cm from the floor

auf Höhe von 105 cm = la înălțimea de 105 cm

10 cm von der Decke = 10 cm de la tavan
4

Wegbeschreibung am Bauort

— Direcții pe șantier
geradeausstraight aheadgherade-ausînainte / drept
nach linksto the leftnaħ linksla stânga
nach rechtsto the rightnaħ reçtsla dreapta
die Eckecornerékecolțul
die Wandwallvantperetele
die Deckeceilingdéketavanul
der Bodenfloor / groundbódenpodeaua
die Türdoortürușa
das Fensterwindowfénsterfereastra
der Eingangentranceáingangintrarea
entlangalongentlángde-a lungul
bis zur / bis zumup to / untilbis tsur / tsumpână la
5

Sätze auf der Baustelle

— Fraze practice
Die Dose kommt links neben die Tür, 30 cm vom Boden. The socket goes to the left of the door, 30 cm from the floor. Priza vine la stânga ușii, la 30 cm de la podea. neben = lângă · vom Boden = de la podea
Der Schalter kommt rechts oben, 105 cm Höhe. The switch goes top right, at 105 cm height. Întrerupătorul vine sus dreapta, la 105 cm înălțime. rechts oben = sus dreapta · poți combina 2 poziții
Das Kabel verläuft oben entlang der Wand. The cable runs along the top of the wall. Cablul merge sus de-a lungul peretelui. verläuft = trece / merge · entlang = de-a lungul
Wo soll der Verteiler hin — links oder rechts vom Eingang? Where should the board go — left or right of the entrance? Unde se pune tabloul — stânga sau dreapta intrării? Wo soll … hin? = Unde se pune…? · oder = sau
Die Leitung geht von hier geradeaus bis zur Ecke. The cable goes straight from here to the corner. Cablul merge drept de aici până la colț. von hier = de aici · bis zur Ecke = până la colț
Drei Steckdosen nebeneinander, zwischen Herd und Kühlschrank. Three sockets side by side, between the cooker and fridge. Trei prize una lângă alta, între aragaz și frigider. nebeneinander = unul lângă altul · zwischen … und … = între … și …
6

Dialog: Wo kommt die Steckdose hin?

— Unde se montează priza?
📐 Situație: discuți cu clientul unde se montează prizele
A: Wo sollen die Steckdosen im Wohnzimmer hin? Where should the sockets in the living room go? Unde se pun prizele în sufragerie?
B: Eine links und eine rechts vom Fenster. 30 cm vom Boden. One left and one right of the window. 30 cm from the floor. Una la stânga și una la dreapta ferestrei. La 30 cm de la podea.
A: Und der Lichtschalter? Neben der Tür? And the light switch? Next to the door? Și întrerupătorul? Lângă ușă?
B: Ja, rechts neben dem Eingang, auf 105 cm Höhe. Yes, right of the entrance, at 105 cm height. Da, la dreapta intrării, la 105 cm înălțime.
A: Brauchen Sie auch Steckdosen in der Küche, über der Arbeitsplatte? Do you also need sockets in the kitchen, above the worktop? Aveți nevoie și de prize în bucătărie, deasupra blatului?
B: Ja, drei Steckdosen nebeneinander, auf 100 cm Höhe, zwischen Herd und Kühlschrank. Yes, three sockets side by side at 100 cm, between cooker and fridge. Da, trei prize alăturate la 100 cm, între aragaz și frigider.
A: Verstanden. Ich notiere alles und erstelle den Plan. Understood. I'll note everything and draw up the plan. Am înțeles. Notez totul și întocmesc planul.
💡 Cuvinte cheie din dialog
  • nebeneinander = unul lângă altul / side by side neben + einander → beside each other Trei prize nebeneinander = trei prize alăturate
  • Arbeitsplatte = blat de bucătărie / worktop Arbeit (work) + Platte (slab) = working surface Prizele bucătăriei se montează deasupra blatului
  • notieren · erstellen = a nota · a întocmi / to note · to create Key verbs for documentation and planning on site Verbe esențiale pentru documentare și planificare

⚡ Bonus-Sätze · Fraze bonus

Fraze pentru descrierea pozițiilor și traseelor de cablu

Hier entlang!Along here!Pe aici / De-a lungul!
Auf der linken Seite.On the left side.Pe partea stângă.
Auf der rechten Seite.On the right side.Pe partea dreaptă.
Ganz oben links.Top left corner.Sus în stânga.
Unten rechts.Bottom right.Jos dreapta.
In der Mitte der Wand.In the middle of the wall.În mijlocul peretelui.
30 cm vom Boden.30 cm from the floor.30 cm de la podea.
Neben der Tür.Next to the door.Lângă ușă.
Über dem Waschbecken.Above the sink.Deasupra chiuvetei.
Zwischen Tür und Fenster.Between door and window.Între ușă și fereastră.
Das Kabel geht oben entlang.The cable runs along the top.Cablul merge sus.
Wo genau?Where exactly?Unde exact?

🧠 Selbsttest · Self-test · Testează-te!

10 întrebări · Greșit → roșu · Corect → verde · Scorul apare la final

1/ 10
Ce înseamnă „neben"?
2/ 10
La ce înălțime standard se montează un întrerupător?
3/ 10
Cum spui „între fereastră și ușă" în germană?
4/ 10
Ce înseamnă „das Wohnzimmer"?
5/ 10
Cum spui că un cablu merge de-a lungul peretelui?
6/ 10
Ce înseamnă „nebeneinander"?
7/ 10
Articolul corect pentru „Küche" (bucătărie)?
8/ 10
Cum spui „30 cm de la podea" în germană?
9/ 10
Ce înseamnă „gegenüber"?
10/ 10
Cum spui „Cablul merge drept de aici până la colț"?
0 / 10
—
📝 Exersează azi · Practice today

Descrie spațiul în jurul tău

  1. Descrie 5 obiecte din cameră cu cuvinte de poziție. Describe 5 objects in the room using position words.
  2. Spune înălțimile: Steckdose · Lichtschalter · Verteiler Say the mounting heights out loud.
  3. Descrie în germană cum ajungi de la ușă la fereastră. Describe how to go from the door to the window.
  4. Repetă dialogul din secțiunea 6 cu voce tare. Repeat the dialog from section 6 out loud.