Tag 03 / 30B1 Technik Elektrotechnik & Gebäudetechnik

Werkzeuge & Arbeitsplatz

Unelte & locul de muncă · Niveau A1 → A1+

Deutsch English Română

🎯 Obiectivul de azi: Să numești uneltele din jurul tău cu articolul corect și să ceri sau oferi ajutor la atelier în germană. Vei putea comunica eficient în orice situație practică.

der / die / das — Articolele

— De ce contează

der masculin · masculine

die feminin · feminine

das neutru · neuter

⚠ Regula de aur · Golden rule Nu există o regulă simplă — înveți cuvântul ÎMPREUNĂ cu articolul, ca un singur bloc.
Nu „Kabel" → ci das Kabel. Nu „Zange" → ci die Zange.

There's no simple rule — always learn the word WITH its article as one unit.
Nu există regulă simplă — mereu înveți cuvântul cu articolul lui.

der masculindie feminindas neutru

Werkzeuge

— Unelte esențiale

der Schraubenzieher screwdriver șurubelniță

der Akkuschrauber cordless screwdriver șurubelniță cu acumulator

die Zange pliers clește

die Abisolierzange wire stripper clește de dezizolat

die Kombizange combination pliers clește combinat

die Bohrmaschine drill bormașină

das Multimeter multimeter multimetru

das Kabel cable cablu

das Isolierband insulating tape bandă izolatoare

der Stecker plug / connector ștecher / conector

die Klemme terminal / clamp clemă / bornă

die Schutzbrille safety goggles ochelari de protecție

die Leiter ladder scară

der Werkzeugkoffer tool case / toolbox trusă de scule

die Schraube screw șurub

die Sicherung fuse siguranță

Der Arbeitsplatz

— Locul de muncă

die Werkstatt workshop atelier

die Baustelle construction site șantier

der Verteilerkasten fuse box / distribution box tablou electric

die Steckdose socket / power outlet priză

der Lichtschalter light switch întrerupător de lumină

die Leitung cable / line conductă / cablu

das Protokoll report / log raport / protocol

die Schutzausrüstung protective equipment echipament de protecție

die Wand wall perete

die Decke ceiling tavan / plafon

der Boden floor / ground podea / sol

das Lager warehouse / storage depozit / magazie

Verben am Arbeitsplatz

— Verbe esențiale la atelier

Verb messen to measure a măsura

Verb prüfen to test / check a testa / verifica

Verb anschließen to connect a conecta / racorda

Verb verlegen to lay (cable) a poza (cablu)

Verb installieren to install a instala

Verb dokumentieren to document a documenta

Verb schalten to switch a comuta / întrerupe

Verb abschalten to switch off / shut down a opri / deconecta

Sätze mit Werkzeug

— Fraze practice la atelier

Wo ist das Multimeter? Where is the multimeter? Unde este multimetrul? Wo ist…? = Where is…? — întrebare universală la atelier

Ich brauche einen Schraubenzieher. I need a screwdriver. Am nevoie de o șurubelniță. Ich brauche… = I need… — fraza cea mai utilă la atelier

Kannst du mir die Zange geben? Can you give me the pliers? Îmi poți da cleștele? Kannst du mir … geben? = Can you give me…? (informal, cu colegii)

Können Sie mir helfen? Can you help me? Mă puteți ajuta? (formal) Können Sie…? = Can you…? (formal, cu șeful sau clientul)

Das Kabel ist zu kurz. The cable is too short. Cablul este prea scurt. zu = too (prea) · kurz = short · lang = long

Bitte bring die Schutzbrille mit! Please bring the safety goggles! Te rog adu ochelarii de protecție! mitbringen = a aduce cu tine · Schutzbrille obligatorie pe șantier!

Ich schließe das Kabel an. I am connecting the cable. Conectez cablul. anschließen = a conecta (verb separabil: an sare la final)

Dialog: In der Werkstatt

— La atelier

🔧 Situație: cauți o unealtă și ceri ajutor

A:
            Entschuldigung, wo ist das Multimeter?
            Excuse me, where is the multimeter?
            Scuzați-mă, unde este multimetrul?
          
B:
            Es liegt auf dem Tisch, neben dem Werkzeugkoffer.
            It's on the table, next to the toolbox.
            Este pe masă, lângă trusa de scule.
          
A:
            Danke! Und haben wir noch Isolierband?
            Thanks! And do we still have insulating tape?
            Mulțumesc! Și mai avem bandă izolatoare?
          
B:
            Ja, im Koffer. Brauchst du auch eine Abisolierzange?
            Yes, in the case. Do you also need a wire stripper?
            Da, în trusă. Ai nevoie și de un clește de dezizolat?
          
A:
            Ja, bitte. Ich schließe gleich das Kabel an.
            Yes please. I'm about to connect the cable.
            Da, te rog. Imediat conectez cablul.
          
B:
            Gut. Vergiss die Schutzbrille nicht!
            Good. Don't forget the safety goggles!
            Bine. Nu uita ochelarii de protecție!
          

💡 Cuvinte utile din dialog

neben = next to / lângă Position word — very useful for describing locations Cuvânt de poziție — esențial pentru a descrie unde e ceva
noch = still / yet / more / încă / mai „Haben wir noch…?" = Do we still have…? „Haben wir noch…?" = Mai avem…?
gleich = right away / immediately / imediat „Ich mache das gleich." = I'll do it right away. „Ich mache das gleich." = Fac asta imediat.
vergessen = to forget / a uita „Vergiss nicht…!" = Don't forget…! „Vergiss nicht…!" = Nu uita…!

⚡ Bonus-Sätze · Fraze bonus

Fraze scurte pentru comunicare rapidă la atelier

Wo ist …?Where is …?Unde este …?

Ich brauche …I need …Am nevoie de …

Kannst du mir helfen?Can you help me?Mă poți ajuta?

Gib mir bitte …!Please give me …!Dă-mi te rog …!

Das ist kaputt.That is broken.Asta e stricat/defect.

Das fehlt hier.That is missing here.Asta lipsește aici.

Ich bin fertig.I am done / finished.Am terminat.

Noch nicht fertig.Not done yet.Nu am terminat încă.

Vorsicht, heiß!Careful, hot!Atenție, fierbinte!

Nicht anfassen!Don't touch!Nu atinge!

Strom aus!Power off!Curent oprit!

Alles abschalten!Switch everything off!Opriți tot!

🧠 Selbsttest · Self-test · Testează-te!

10 întrebări · Greșit → roșu · Corect → verde · Scorul apare la final

1/ 10

Care este articolul corect pentru „Multimeter"?

✅ Corect! das Multimeter — neutru. Ține minte: înveți mereu cuvântul cu articolul!

❌ Greșit — mai încearcă! Multimeter este neutru → das. Uită-te la secțiunea 2, culoarea verde.

2/ 10

Ce înseamnă „Ich brauche einen Schraubenzieher"?

✅ Exact! brauchen = a avea nevoie de · Schraubenzieher = șurubelniță. Fraza cea mai utilă la atelier!

❌ Greșit — mai încearcă! brauchen = to need / a avea nevoie de. Nu confunda cu haben (a avea).

3/ 10

Ce unealtă este „die Abisolierzange"?

✅ Corect! abisolieren = a dezizola · Zange = clește → cleștele de dezizolat cabluri.

❌ Greșit — mai încearcă! abisolieren = to strip (wire) · Zange = pliers → ce unealtă dezizolează?

4/ 10

„Strom aus!" — ce înseamnă această comandă urgentă?

✅ Exact! aus = off · Strom = curent electric. O comandă de urgență pe care o vei auzi des!

❌ Greșit — mai încearcă! aus = off (oprit) · opusul este an = on (pornit).

5/ 10

Cum spui formal „Mă puteți ajuta?" (cu șeful sau clientul)?

✅ Corect! Sie = forma formală · du = informal (cu colegii). Diferența contează în Austria!

❌ Greșit — mai încearcă! Forma formală folosește Sie (cu majusculă), nu du.

6/ 10

Ce înseamnă verbul „anschließen"?

✅ Exact! anschließen = to connect. Verb separabil: „Ich schließe das Kabel an." — an sare la final!

❌ Greșit — mai încearcă! schließen = a închide/conecta · prefixul an- = la, spre → a conecta.

7/ 10

Care este articolul corect pentru „Zange" (clește)?

✅ Bravo! die Zange — feminin (roz în lista de unelte). Și die Abisolierzange, die Kombizange — toate la fel!

❌ Greșit — mai încearcă! Zange este feminin → die. Uită-te la culoarea roz din secțiunea 2.

8/ 10

Ce înseamnă „Das Kabel ist zu kurz"?

✅ Corect! zu = too (prea) · kurz = short (scurt) · opusul: zu lang = prea lung.

❌ Greșit — mai încearcă! zu = too / prea · kurz = short / scurt → prea scurt.

9/ 10

Cum spui „Am terminat" în germană?

✅ Exact! fertig = done / finished / gata. „Noch nicht fertig." = Not done yet. Două fraze esențiale!

❌ Greșit — mai încearcă! fertig = done / gata / terminat. „Ich bin fertig" = I am done.

10/ 10

Ce înseamnă „Vergiss die Schutzbrille nicht!"?

✅ Perfect! vergessen = to forget · nicht = not → „Don't forget!" Schutzbrille = obligatorie pe șantier!

❌ Greșit — mai încearcă! vergiss nicht = don't forget · Schutzbrille = safety goggles / ochelari de protecție.

0 / 10

—

📝 Exersează azi · Practice today

Privește în jur și vorbește

Numește 5 unelte cu articolul corect (der/die/das). Name 5 tools with the correct article.
Spune „Ich brauche…" pentru 3 unelte diferite. Say "I need…" for 3 different tools.
Spune dialogul din secțiunea 6 cu voce tare, ambele roluri. Read the full dialog from section 6 out loud, both roles.
Memorează: Strom aus! · Nicht anfassen! · Vergiss die Schutzbrille nicht! Three safety commands — learn them by heart.