001Grundlagen & Einheiten
die Spannung
[șpá-nung]
voltage
tensiune
002Grundlagen & Einheiten
der Strom
[ștrom]
current
curent
003Grundlagen & Einheiten
der Widerstand
[ví-der-ștant]
resistance
rezistență
004Grundlagen & Einheiten
die Leistung
[láis-tung]
power
putere
005Grundlagen & Einheiten
das Volt
[folt]
volt
volt
006Grundlagen & Einheiten
das Ampere
[am-pér]
ampere
amper
007Grundlagen & Einheiten
das Ohm
[om]
ohm
ohm
008Grundlagen & Einheiten
das Watt
[vat]
watt
watt
009Grundlagen & Einheiten
das Hertz
[herț]
hertz
hertz
010Grundlagen & Einheiten
die Frequenz
[fre-cvénț]
frequency
frecvență
011Grundlagen & Einheiten
der Gleichstrom
[gláiH-ștrom]
direct current (DC)
curent continuu
012Grundlagen & Einheiten
der Wechselstrom
[véc-sel-ștrom]
alternating current (AC)
curent alternativ
013Grundlagen & Einheiten
die Energie
[e-ner-ghí]
energy
energie
014Grundlagen & Einheiten
die Erdung
[ér-dung]
earthing / grounding
împământare
015Grundlagen & Einheiten
die Phase
[fá-ze]
phase / live
fază
016Grundlagen & Einheiten
der Nullleiter
[núl-lai-ter]
neutral conductor
conductor neutru (nul)
017Grundlagen & Einheiten
die Sicherung
[zí-Her-ung]
fuse
siguranță (fuzibil)
018Werkzeuge
der Schraubenzieher
[șráu-ben-ții-er]
screwdriver
șurubelniță
019Werkzeuge
der Schraubendreher
[șráu-ben-dré-er]
screwdriver
șurubelniță
020Werkzeuge
die Zange
[țá-nge]
pliers
clește
021Werkzeuge
die Kombizange
[kóm-bi-țange]
combination pliers
clește combinat
022Werkzeuge
die Abisolierzange
[áb-i-zo-lír-țange]
wire stripper
clește de dezizolat
023Werkzeuge
der Hammer
[há-mer]
hammer
ciocan
024Werkzeuge
die Bohrmaschine
[bór-ma-șí-ne]
drill
mașină de găurit
025Werkzeuge
der Akkuschrauber
[á-ku-șráu-ber]
cordless screwdriver
șurubelniță cu acumulator
026Werkzeuge
der Seitenschneider
[zái-ten-șnái-der]
side cutter
clește sfic (de tăiat lateral)
027Werkzeuge
das Messer
[mé-ser]
knife
cuțit
028Werkzeuge
der Maßstab
[más-ștab]
ruler / scale
riglă / scară
029Werkzeuge
der Zollstock
[țól-ștok]
folding ruler
metru pliant
030Werkzeuge
das Klebeband
[klé-be-bant]
adhesive tape
bandă adezivă
031Werkzeuge
das Isolierband
[i-zo-lír-bant]
insulating tape
bandă izolatoare
032Leitungen & Kabel
die Leitung
[lái-tung]
line / wire
conductor / linie
033Leitungen & Kabel
das Kabel
[ká-bel]
cable
cablu
034Leitungen & Kabel
der Leiter
[lái-ter]
conductor
conductor
035Leitungen & Kabel
die Ader
[á-der]
core / wire
fir (conductor)
036Leitungen & Kabel
braun (L)
[braun]
brown (live)
maro (fază L)
037Leitungen & Kabel
blau (N)
[blau]
blue (neutral)
albastru (nul N)
038Leitungen & Kabel
grün-gelb (PE)
[griun-gelb]
green-yellow (earth)
verde-galben (împământare PE)
039Leitungen & Kabel
der Schutzleiter
[șúț-lai-ter]
protective earth (PE)
conductor de protecție
040Leitungen & Kabel
die Klemme
[klé-me]
terminal / clamp
clemă
041Leitungen & Kabel
der Querschnitt
[kvér-șnit]
cross-section
secțiune
042Leitungen & Kabel
anschließen
[án-șlí-sen]
to connect
a conecta
043Leitungen & Kabel
abklemmen
[áp-kle-men]
to disconnect
a deconecta
044Leitungen & Kabel
die Mantelleitung
[mán-tel-lai-tung]
sheathed cable
cablu cu manta
045Leitungen & Kabel
NYM-J
[en-ü-em-iot]
NYM-J cable
cablu NYM-J (instalații fixe)
046Sicherheit
die Sicherheit
[zí-Her-hait]
safety
siguranță
047Sicherheit
freischalten
[frái-șal-ten]
to switch off / isolate
a scoate de sub tensiune
048Sicherheit
spannungsfrei
[șpá-nungs-frai]
voltage-free / de-energized
fără tensiune
049Sicherheit
die Schutzhandschuhe
[șúț-hant-șú-e]
protective gloves
mănuși de protecție
050Sicherheit
die Schutzbrille
[șúț-bri-le]
safety goggles
ochelari de protecție
051Sicherheit
der Schutzhelm
[șúț-helm]
safety helmet
cască de protecție
052Sicherheit
gefährlich
[ghe-fér-liH]
dangerous
periculos
053Sicherheit
verboten
[fer-bó-ten]
forbidden
interzis
054Sicherheit
die Warnung
[vár-nung]
warning
avertizare
055Sicherheit
der Notausgang
[nót-aus-gang]
emergency exit
ieșire de urgență
056Sicherheit
der Stromschlag
[ștrom-șlag]
electric shock
electrocutare
057Sicherheit
die Erste Hilfe
[érs-te híl-fe]
first aid
prim ajutor
058Installation
die Steckdose
[ștéc-dó-ze]
socket / outlet
priză
059Installation
der Stecker
[ște-ker]
plug
ștecher
060Installation
der Lichtschalter
[líHt-șal-ter]
light switch
întrerupător
061Installation
der Schalter
[șal-ter]
switch
întrerupător / comutator
062Installation
die Lampe
[lám-pe]
lamp
lampă
063Installation
Aufputz (AP)
[áuf-puț]
surface-mounted
montaj aparent
064Installation
Unterputz (UP)
[ún-ter-puț]
flush-mounted
montaj îngropat
065Installation
die Dose
[dó-ze]
box (junction/socket)
doză
066Installation
das Leerrohr
[lér-ror]
conduit / empty pipe
tub de protecție
067Installation
verlegen
[fer-lé-ghen]
to lay (cables)
a poza / a monta
068Installation
montieren
[mon-tí-ren]
to mount / install
a monta
069Installation
der FI-Schutzschalter
[ef-i-șúț-șal-ter]
residual current device (RCD)
disjunctor diferențial
070Installation
die Verteilerdose
[fer-tái-ler-dó-ze]
junction box
doză de derivație
071Verteiler & Schaltplan
der Verteiler
[fer-tái-ler]
distribution board
tablou de distribuție
072Verteiler & Schaltplan
der Sicherungskasten
[zí-Her-ungs-kas-ten]
fuse box
tablou de siguranțe
073Verteiler & Schaltplan
die Hutschiene
[hút-șí-ne]
DIN rail
șină DIN
074Verteiler & Schaltplan
der LS-Schalter
[el-es-șal-ter]
circuit breaker (MCB)
siguranță automată / disjunctor
075Verteiler & Schaltplan
der Leitungsschutzschalter
[lái-tungs-șúț-șal-ter]
circuit breaker
disjunctor de protecție
076Verteiler & Schaltplan
verdrahten
[fer-drá-ten]
to wire
a cabla
077Verteiler & Schaltplan
der Schaltplan
[șált-plan]
circuit diagram
schemă electrică
078Verteiler & Schaltplan
das Symbol
[züm-ból]
symbol
simbol
079Verteiler & Schaltplan
die Klemmleiste
[klém-lais-te]
terminal strip
bară de cleme
080Verteiler & Schaltplan
der Stromkreis
[ștrom-krais]
circuit
circuit electric
081Verteiler & Schaltplan
normgerecht
[nórm-ghe-reHt]
standard-compliant
conform normei
082Verteiler & Schaltplan
die Beschriftung
[be-șríf-tung]
labeling
etichetare
083Messen & Prüfen
das Multimeter
[múl-ti-me-ter]
multimeter
multimetru
084Messen & Prüfen
der Spannungsprüfer
[șpá-nungs-priu-fer]
voltage tester
tester de tensiune
085Messen & Prüfen
die Wasserwaage
[vá-ser-vá-ghe]
spirit level
nivelă cu bulă
086Messen & Prüfen
messen
[mé-sen]
to measure
a măsura
087Messen & Prüfen
ablesen
[áp-lé-zen]
to read off
a citi (un afișaj)
088Messen & Prüfen
prüfen
[priu-fen]
to test / check
a verifica
089Messen & Prüfen
der Messwert
[més-vert]
measured value
valoare măsurată
090Messen & Prüfen
das Megaohm (MΩ)
[mé-ga-om]
megaohm
megaohm
091Messen & Prüfen
die Durchgangsprüfung
[dúrH-gangs-priu-fung]
continuity test
test de continuitate
092Messen & Prüfen
die Spannungsfreiheit
[șpá-nungs-frai-hait]
absence of voltage
lipsa tensiunii
093Begrüßung & Kommunikation
Grüß Gott
[grius got]
hello (formal, Austrian)
bună ziua (formal, AT)
094Begrüßung & Kommunikation
Servus
[zér-vus]
hi / bye (informal)
salut / pa
095Begrüßung & Kommunikation
Auf Wiedersehen
[auf ví-der-zé-en]
goodbye
la revedere
096Begrüßung & Kommunikation
bitte
[bí-te]
please / you're welcome
te rog / cu plăcere
097Begrüßung & Kommunikation
danke
[dán-ke]
thank you
mulțumesc
098Begrüßung & Kommunikation
Genau!
[ghe-náu]
exactly!
exact!
099Begrüßung & Kommunikation
Alles passt
[á-les past]
everything fits / all good
totul e în regulă
100Begrüßung & Kommunikation
Ich arbeite als …
[iH ár-bai-te als]
I work as …
lucrez ca …
101Dokumentation & Protokoll
das Protokoll
[pro-to-kól]
record / protocol
proces-verbal
102Dokumentation & Protokoll
das Inbetriebnahmeprotokoll
[ín-be-trip-na-me-pro-to-kol]
commissioning protocol
proces-verbal de punere în funcțiune
103Dokumentation & Protokoll
ausfüllen
[áus-fiu-len]
to fill in
a completa
104Dokumentation & Protokoll
das Datum
[dá-tum]
date
dată
105Dokumentation & Protokoll
unterschreiben
[ún-ter-șrái-ben]
to sign
a semna
106Dokumentation & Protokoll
die Unterschrift
[ún-ter-șrift]
signature
semnătură
107Dokumentation & Protokoll
der Auftraggeber
[áuf-trag-ghé-ber]
client / principal
beneficiar / client
108Dokumentation & Protokoll
der Auftragnehmer
[áuf-trag-né-mer]
contractor
antreprenor / executant
109Dokumentation & Protokoll
die Bemerkung
[be-mér-kung]
remark / note
observație
110Dokumentation & Protokoll
der Mangel
[mán-ghel]
defect / deficiency
deficiență / lipsă
111Dokumentation & Protokoll
die Abnahme
[áp-na-me]
acceptance / handover
recepție
112Dokumentation & Protokoll
der Auftrag
[áuf-trag]
order / contract
comandă / contract
113Dokumentation & Protokoll
die Rechnung
[réH-nung]
invoice
factură
114Dokumentation & Protokoll
der Bericht
[be-ríHt]
report
raport
115Dokumentation & Protokoll
die Notiz
[no-tíț]
note
notiță
116Dokumentation & Protokoll
die Stückliste
[știuk-lis-te]
parts list
listă de materiale
117Dokumentation & Protokoll
dokumentieren
[do-ku-men-tí-ren]
to document
a documenta
118Dokumentation & Protokoll
der Stempel
[ștém-pel]
stamp
ștampilă
119Fehlersuche & Störung
die Störung
[ștö-rung]
fault / malfunction
defecțiune / avarie
120Fehlersuche & Störung
der Fehler
[fé-ler]
error / fault
eroare / defect
121Fehlersuche & Störung
die Fehlersuche
[fé-ler-zu-He]
troubleshooting
depanare
122Fehlersuche & Störung
der Kurzschluss
[kúrț-șlus]
short circuit
scurtcircuit
123Fehlersuche & Störung
die Überlastung
[iu-ber-lás-tung]
overload
suprasarcină
124Fehlersuche & Störung
der Erdschluss
[érd-șlus]
earth fault
punere la pământ (defect)
125Fehlersuche & Störung
auslösen
[áus-lö-zen]
to trip / trigger
a declanșa
126Fehlersuche & Störung
defekt
[de-fékt]
defective
defect
127Fehlersuche & Störung
kaputt
[ka-pút]
broken
stricat
128Fehlersuche & Störung
der Ausfall
[áus-fal]
failure / outage
pană / cădere
129Fehlersuche & Störung
der Stromausfall
[ștrom-aus-fal]
power outage
pană de curent
130Fehlersuche & Störung
die Ursache
[úr-za-He]
cause
cauză
131Fehlersuche & Störung
beheben
[be-hé-ben]
to fix / remedy
a remedia
132Fehlersuche & Störung
reparieren
[re-pa-rí-ren]
to repair
a repara
133Fehlersuche & Störung
austauschen
[áus-tau-șen]
to replace / swap
a înlocui
134Fehlersuche & Störung
überprüfen
[iu-ber-priu-fen]
to inspect / check
a verifica
135Fehlersuche & Störung
der Wackelkontakt
[vá-kel-kon-takt]
loose contact
contact slab / fals contact
136Fehlersuche & Störung
die Funktion
[funk-țión]
function
funcție
137Fehlersuche & Störung
funktionieren
[funk-țio-ní-ren]
to function / work
a funcționa
138Motoren & Antrieb
der Motor
[mo-tór]
motor
motor
139Motoren & Antrieb
der Elektromotor
[e-lék-tro-mo-tor]
electric motor
motor electric
140Motoren & Antrieb
die Drehzahl
[dré-țal]
rotational speed
turație
141Motoren & Antrieb
das Drehmoment
[dré-mo-ment]
torque
cuplu / moment
142Motoren & Antrieb
die Drehrichtung
[dré-riH-tung]
direction of rotation
sens de rotație
143Motoren & Antrieb
der Anlauf
[án-lauf]
startup / starting
pornire
144Motoren & Antrieb
die Sternschaltung
[ștérn-șal-tung]
star connection
conexiune stea
145Motoren & Antrieb
die Dreieckschaltung
[drái-ek-șal-tung]
delta connection
conexiune triunghi
146Motoren & Antrieb
der Frequenzumrichter
[fre-cvénț-um-riH-ter]
frequency converter (VFD)
convertizor de frecvență
147Motoren & Antrieb
linkslaufend
[línks-lau-fent]
counterclockwise
sens stânga (antiorar)
148Motoren & Antrieb
rechtslaufend
[réHts-lau-fent]
clockwise
sens dreapta (orar)
149Motoren & Antrieb
der Antrieb
[án-trip]
drive
antrenare / acționare
150Motoren & Antrieb
die Welle
[vé-le]
shaft
arbore / ax
151Motoren & Antrieb
das Lager
[lá-gher]
bearing
rulment / lagăr
152Motoren & Antrieb
die Wicklung
[vík-lung]
winding
înfășurare / bobinaj
153Motoren & Antrieb
die Drehstrommaschine
[dré-ștrom-ma-și-ne]
three-phase machine
mașină trifazată
154Motoren & Antrieb
das Typenschild
[tiu-pen-șild]
rating / type plate
plăcuță de identificare
155Motoren & Antrieb
überhitzen
[iu-ber-hí-țen]
to overheat
a se supraîncălzi
156Steuerung & SPS
die Steuerung
[ștói-e-rung]
control system
comandă / control
157Steuerung & SPS
die SPS
[es-pe-es]
PLC
automat programabil (PLC)
158Steuerung & SPS
die Speicherprogrammierbare Steuerung
[șpái-Her-pro-gra-mír-ba-re]
programmable logic controller
automat programabil
159Steuerung & SPS
der Eingang
[áin-gang]
input
intrare
160Steuerung & SPS
der Ausgang
[áus-gang]
output
ieșire
161Steuerung & SPS
das Schütz
[șiuț]
contactor
contactor
162Steuerung & SPS
das Relais
[re-lé]
relay
releu
163Steuerung & SPS
der Taster
[tás-ter]
push button
buton (cu revenire)
164Steuerung & SPS
der Öffner
[öf-ner]
normally-closed contact
contact normal închis
165Steuerung & SPS
der Schließer
[șlí-ser]
normally-open contact
contact normal deschis
166Steuerung & SPS
der Sensor
[zén-zor]
sensor
senzor
167Steuerung & SPS
der Aktor
[ák-tor]
actuator
element de execuție
168Steuerung & SPS
das Signal
[zig-nál]
signal
semnal
169Steuerung & SPS
die Logik
[ló-ghik]
logic
logică
170Steuerung & SPS
die Verriegelung
[fer-rí-ghe-lung]
interlock
interblocare
171Steuerung & SPS
die Schaltung
[șál-tung]
switching circuit
schemă de conexiuni
172Steuerung & SPS
schalten
[șál-ten]
to switch
a comuta
173Steuerung & SPS
automatisch
[au-to-má-tiș]
automatic
automat
174Allgemein & Kommunikation
einschalten
[áin-șal-ten]
to switch on
a porni
175Allgemein & Kommunikation
ausschalten
[áus-șal-ten]
to switch off
a opri
176Allgemein & Kommunikation
einstellen
[áin-ște-len]
to set / adjust
a regla / a seta
177Allgemein & Kommunikation
der Wert
[vert]
value
valoare
178Allgemein & Kommunikation
die Anlage
[án-la-ghe]
installation / system
instalație / sistem
179Allgemein & Kommunikation
das Bauteil
[báu-tail]
component
componentă
180Allgemein & Kommunikation
das Gerät
[ghe-rét]
device
aparat / dispozitiv
181Allgemein & Kommunikation
der Betrieb
[be-tríp]
operation
funcționare / regim
182Allgemein & Kommunikation
in Betrieb
[in be-tríp]
in operation
în funcțiune
183Allgemein & Kommunikation
außer Betrieb
[áu-ser be-tríp]
out of operation
scos din funcțiune
184Allgemein & Kommunikation
fertig
[fér-tiH]
finished / ready
gata / terminat
185Allgemein & Kommunikation
bereit
[be-ráit]
ready
pregătit
186Allgemein & Kommunikation
dringend
[drín-ghent]
urgent
urgent
187Allgemein & Kommunikation
sofort
[zo-fórt]
immediately
imediat
188Allgemein & Kommunikation
später
[șpé-ter]
later
mai târziu
189Allgemein & Kommunikation
das Problem
[pro-blém]
problem
problemă
190Allgemein & Kommunikation
die Lösung
[lö-zung]
solution
soluție
191Allgemein & Kommunikation
lösen
[lö-zen]
to solve
a rezolva
192Allgemein & Kommunikation
das Ersatzteil
[er-záț-tail]
spare part
piesă de schimb
193Allgemein & Kommunikation
bestellen
[be-ște-len]
to order
a comanda
194Allgemein & Kommunikation
liefern
[lí-fern]
to deliver
a livra
195Allgemein & Kommunikation
der Liefertermin
[lí-fer-ter-min]
delivery date
termen de livrare
196Allgemein & Kommunikation
erledigt
[er-lé-diHt]
done / handled
rezolvat / făcut
197Allgemein & Kommunikation
Was ist passiert?
[vas ist pa-sírt]
What happened?
Ce s-a întâmplat?
198Allgemein & Kommunikation
Seit wann?
[zait van]
Since when?
De când?
199Allgemein & Kommunikation
Ich kümmere mich darum
[iH kiú-me-re miH da-rum]
I'll take care of it
Mă ocup eu
200Allgemein & Kommunikation
Kein Problem
[kain pro-blém]
no problem
nicio problemă
201Gebäudeautomation & KNX
die Gebäudeautomation
[ghe-bői-de-au-to-ma-țión]
building automation
automatizarea clădirilor
202Gebäudeautomation & KNX
das Bus-System
[bus-zis-tem]
bus system
sistem de magistrală (bus)
203Gebäudeautomation & KNX
der Bus
[bus]
bus
magistrală
204Gebäudeautomation & KNX
KNX
[ka-en-iks]
KNX standard
KNX (standard automatizare)
205Gebäudeautomation & KNX
die Gruppenadresse
[grú-pen-a-dre-se]
group address
adresă de grup
206Gebäudeautomation & KNX
der Linienkoppler
[lí-ni-en-kop-ler]
line coupler
cuplor de linie
207Gebäudeautomation & KNX
die ETS-Software
[e-te-es-soft-ver]
ETS software
software ETS
208Gebäudeautomation & KNX
die Szene
[sțé-ne]
scene
scenariu (scenă)
209Gebäudeautomation & KNX
die Jalousie
[ja-lu-zí]
blind / shutter
jaluzea
210Gebäudeautomation & KNX
dimmen
[dí-men]
to dim
a regla intensitatea
211Gebäudeautomation & KNX
der Dimmer
[dí-mer]
dimmer
variator (dimmer)
212Gebäudeautomation & KNX
die Topologie
[to-po-lo-ghí]
topology
topologie
213Gebäudeautomation & KNX
die Linie
[lí-ni-e]
line
linie
214Gebäudeautomation & KNX
der Bereich
[be-ráiH]
area / range
zonă / domeniu
215Gebäudeautomation & KNX
das Telegramm
[te-le-grám]
telegram (message)
telegramă (mesaj)
216Gebäudeautomation & KNX
die Adressierung
[a-dre-sí-rung]
addressing
adresare
217Gebäudeautomation & KNX
programmieren
[pro-gra-mí-ren]
to program
a programa
218Gebäudeautomation & KNX
die Inbetriebnahme
[ín-be-trip-na-me]
commissioning
punere în funcțiune
219Gebäudeautomation & KNX
die Schnittstelle
[șnít-ște-le]
interface
interfață
220Gebäudeautomation & KNX
das Gateway
[ghéit-vei]
gateway
gateway / punte
221Gebäudeautomation & KNX
die Visualisierung
[vi-zu-a-li-zí-rung]
visualization
vizualizare
222Gebäudeautomation & KNX
der Bewegungsmelder
[be-vé-gungs-mel-der]
motion detector
detector de mișcare
223Gebäudeautomation & KNX
der Präsenzmelder
[pre-zénț-mel-der]
presence detector
detector de prezență
224Gebäudeautomation & KNX
der Helligkeitssensor
[hé-liH-kaits-zen-zor]
brightness sensor
senzor de luminozitate
225Gebäudeautomation & KNX
die Zentralsteuerung
[țen-trál-ștoi-e-rung]
central control
comandă centralizată
226Gebäudeautomation & KNX
das Bedienelement
[be-dí-en-e-le-ment]
operating element
element de comandă
227Gebäudeautomation & KNX
der Schaltaktor
[șált-ak-tor]
switching actuator
actuator de comutare
228Gebäudeautomation & KNX
der Dimmaktor
[dím-ak-tor]
dimming actuator
actuator de dimmer
229Gebäudeautomation & KNX
der Jalousieaktor
[ja-lu-zí-ak-tor]
blind actuator
actuator de jaluzele
230Gebäudeautomation & KNX
die Parametrierung
[pa-ra-me-trí-rung]
parameterization
parametrizare
231Loxone & Smart Home
das Smart Home
[smart houm]
smart home
casă inteligentă
232Loxone & Smart Home
der Miniserver
[mí-ni-zör-ver]
Miniserver
Miniserver (Loxone)
233Loxone & Smart Home
der Raum
[raum]
room
cameră / încăpere
234Loxone & Smart Home
die Beleuchtung
[be-lóiH-tung]
lighting
iluminat
235Loxone & Smart Home
die Beschattung
[be-șá-tung]
shading
umbrire / protecție solară
236Loxone & Smart Home
die Heizung
[hái-țung]
heating
încălzire
237Loxone & Smart Home
manuell
[ma-nu-él]
manual
manual
238Loxone & Smart Home
der Zeitplan
[țáit-plan]
schedule / timer
program orar
239Loxone & Smart Home
die App
[ep]
app
aplicație
240Loxone & Smart Home
steuern
[ștói-ern]
to control
a comanda / a controla
241Loxone & Smart Home
fernsteuern
[férn-ștoi-ern]
to control remotely
a comanda de la distanță
242Loxone & Smart Home
die Fernbedienung
[férn-be-dí-nung]
remote control
telecomandă
243Loxone & Smart Home
das WLAN
[vé-lan]
Wi-Fi
Wi-Fi / rețea wireless
244Loxone & Smart Home
das Netzwerk
[néț-verk]
network
rețea
245Loxone & Smart Home
vernetzt
[fer-néțt]
networked / connected
interconectat
246Loxone & Smart Home
die Regelung
[ré-ghe-lung]
regulation / control loop
reglare
247Loxone & Smart Home
der Sollwert
[zól-vert]
setpoint / target value
valoare prescrisă
248Loxone & Smart Home
der Istwert
[íst-vert]
actual value
valoare reală
249Loxone & Smart Home
die Temperatur
[tem-pe-ra-túr]
temperature
temperatură
250Loxone & Smart Home
der Thermostat
[ter-mo-stát]
thermostat
termostat
251Loxone & Smart Home
das Szenario
[sțe-ná-rio]
scenario
scenariu
252Loxone & Smart Home
die Benachrichtigung
[be-náH-riH-ti-gung]
notification
notificare
253Loxone & Smart Home
das Bedienfeld
[be-dí-en-felt]
control panel
panou de comandă
254Loxone & Smart Home
die Automatisierung
[au-to-ma-ti-zí-rung]
automation
automatizare
255Loxone & Smart Home
das Ereignis
[er-áig-nis]
event
eveniment
256Loxone & Smart Home
die Bedingung
[be-dín-gung]
condition
condiție
257Loxone & Smart Home
die Funkverbindung
[fúnk-fer-bin-dung]
wireless connection
conexiune wireless
258Photovoltaik & Energie
die Photovoltaik (PV)
[fó-to-vol-ta-ik]
photovoltaics
fotovoltaic
259Photovoltaik & Energie
das Solarmodul
[zo-lár-mo-dul]
solar module / panel
modul solar / panou
260Photovoltaik & Energie
die Solaranlage
[zo-lár-an-la-ghe]
solar installation
instalație solară
261Photovoltaik & Energie
der Wechselrichter
[véc-sel-riH-ter]
inverter
invertor
262Photovoltaik & Energie
der Eigenverbrauch
[ái-ghen-fer-brauH]
self-consumption
autoconsum
263Photovoltaik & Energie
die Netzeinspeisung
[néț-ain-șpai-zung]
grid feed-in
injecție în rețea
264Photovoltaik & Energie
die Einspeisemenge
[áin-șpai-ze-men-ghe]
feed-in quantity
cantitate injectată
265Photovoltaik & Energie
kWp
[ka-vé-pe]
kilowatt-peak
kWp (kilowatt-vârf)
266Photovoltaik & Energie
die Batterie
[ba-te-rí]
battery
baterie / acumulator
267Photovoltaik & Energie
der Energiespeicher
[e-ner-ghí-șpai-Her]
energy storage
stocare de energie
268Photovoltaik & Energie
der Stromzähler
[ștrom-țé-ler]
electricity meter
contor electric
269Photovoltaik & Energie
der Verbrauch
[fer-bráuH]
consumption
consum
270Photovoltaik & Energie
die Erzeugung
[er-țói-gung]
generation / production
producere
271Photovoltaik & Energie
erneuerbar
[er-nói-er-bar]
renewable
regenerabil
272Photovoltaik & Energie
nachhaltig
[náH-hal-tiH]
sustainable
sustenabil / durabil
273Photovoltaik & Energie
die Kilowattstunde (kWh)
[ki-lo-vat-știun-de]
kilowatt-hour
kilowatt-oră
274Photovoltaik & Energie
der Sonnenkollektor
[zó-nen-ko-lek-tor]
solar collector
colector solar
275Photovoltaik & Energie
die Leistungsabgabe
[láis-tungs-ap-ga-be]
power output
putere debitată
276Photovoltaik & Energie
das Lastmanagement
[last-má-nedj-ment]
load management
managementul sarcinii
277Photovoltaik & Energie
die Notstromversorgung
[nót-ștrom-fer-zor-gung]
emergency power supply
alimentare de avarie
278Photovoltaik & Energie
einspeisen
[áin-șpai-zen]
to feed in
a injecta (în rețea)
279Wärmepumpe & Heizung
die Wärmepumpe
[vér-me-pum-pe]
heat pump
pompă de căldură
280Wärmepumpe & Heizung
die Sole
[zó-le]
brine
saramură (agent)
281Wärmepumpe & Heizung
der Heizkreis
[háiț-krais]
heating circuit
circuit de încălzire
282Wärmepumpe & Heizung
der Vorlauf
[fór-lauf]
flow (supply)
tur
283Wärmepumpe & Heizung
der Rücklauf
[riúk-lauf]
return
retur
284Wärmepumpe & Heizung
die Sperrzeit
[șpér-țait]
blocking time
interval de blocare
285Wärmepumpe & Heizung
die EVU-Sperre
[e-fau-ú-șpe-re]
utility lock-out
blocaj impus de furnizor
286Wärmepumpe & Heizung
der COP
[țe-o-pé]
coefficient of performance
COP (coeficient de performanță)
287Wärmepumpe & Heizung
die Jahresarbeitszahl
[iá-res-ar-baits-țal]
annual performance factor (SCOP)
coeficient anual de performanță
288Wärmepumpe & Heizung
die Fußbodenheizung
[fús-bo-den-hai-țung]
underfloor heating
încălzire în pardoseală
289Wärmepumpe & Heizung
der Heizkörper
[háiț-kör-per]
radiator
calorifer / radiator
290Wärmepumpe & Heizung
der Pufferspeicher
[pú-fer-șpai-Her]
buffer tank
rezervor tampon
291Wärmepumpe & Heizung
die Umwälzpumpe
[úm-velț-pum-pe]
circulation pump
pompă de circulație
292Wärmepumpe & Heizung
heizen
[hái-țen]
to heat
a încălzi
293Wärmepumpe & Heizung
kühlen
[kiú-len]
to cool
a răci
294Wärmepumpe & Heizung
die Wärme
[vér-me]
heat
căldură
295Wärmepumpe & Heizung
effizient
[e-fi-țiént]
efficient
eficient
296Wärmepumpe & Heizung
der Wärmetauscher
[vér-me-tau-șer]
heat exchanger
schimbător de căldură
297Wärmepumpe & Heizung
der Verdichter
[fer-díH-ter]
compressor
compresor
298Wärmepumpe & Heizung
das Kältemittel
[kél-te-mi-tel]
refrigerant
agent frigorific
299Wärmepumpe & Heizung
die Außeneinheit
[áu-sen-ain-hait]
outdoor unit
unitate exterioară
300Wärmepumpe & Heizung
die Inneneinheit
[í-nen-ain-hait]
indoor unit
unitate interioară
301Kundenberatung & Angebote
die Kundenberatung
[kún-den-be-ra-tung]
customer consultation
consilierea clientului
302Kundenberatung & Angebote
der Kunde
[kún-de]
customer / client
client
303Kundenberatung & Angebote
das Angebot
[án-ghe-bot]
offer / quote
ofertă
304Kundenberatung & Angebote
der Kostenvoranschlag
[kós-ten-fór-an-șlag]
cost estimate
deviz estimativ
305Kundenberatung & Angebote
der Stundenlohn
[știún-den-lon]
hourly wage
salariu pe oră
306Kundenberatung & Angebote
das Material
[ma-te-riál]
material
material
307Kundenberatung & Angebote
die Mehrwertsteuer (MwSt.)
[mér-vert-ștoi-er]
VAT
TVA
308Kundenberatung & Angebote
die Garantie
[ga-ran-tí]
guarantee
garanție
309Kundenberatung & Angebote
der Termin
[ter-mín]
appointment
programare / termen
310Kundenberatung & Angebote
vereinbaren
[fer-áin-ba-ren]
to arrange / agree
a stabili (de comun acord)
311Kundenberatung & Angebote
empfehlen
[emp-fé-len]
to recommend
a recomanda
312Kundenberatung & Angebote
der Vorschlag
[fór-șlag]
proposal / suggestion
propunere
313Kundenberatung & Angebote
der Preis
[prais]
price
preț
314Kundenberatung & Angebote
die Kosten
[kós-ten]
costs
costuri
315Kundenberatung & Angebote
die Beratung
[be-rá-tung]
consultation / advice
consiliere
316Kundenberatung & Angebote
beraten
[be-rá-ten]
to advise
a consilia
317Kundenberatung & Angebote
anbieten
[án-bi-ten]
to offer
a oferi
318Kundenberatung & Angebote
das Budget
[bü-djé]
budget
buget
319Kundenberatung & Angebote
die Anzahlung
[án-ța-lung]
down payment
avans
320Kundenberatung & Angebote
die Zahlung
[țá-lung]
payment
plată
321Kundenberatung & Angebote
bezahlen
[be-țá-len]
to pay
a plăti
322Kundenberatung & Angebote
die Lieferung
[lí-fe-rung]
delivery
livrare
323Kundenberatung & Angebote
zufrieden
[țu-frí-den]
satisfied
mulțumit
324Kundenberatung & Angebote
die Empfehlung
[emp-fé-lung]
recommendation
recomandare
325Kundenberatung & Angebote
das Gespräch
[ghe-șpréH]
conversation / talk
conversație / discuție
326Besprechung & Team
die Besprechung
[be-șpré-Hung]
meeting
ședință
327Besprechung & Team
das Team
[tim]
team
echipă
328Besprechung & Team
der Kollege
[ko-lé-ghe]
colleague (m)
coleg
329Besprechung & Team
die Kollegin
[ko-lé-ghin]
colleague (f)
colegă
330Besprechung & Team
zuständig
[țú-șten-diH]
responsible / in charge
responsabil (de)
331Besprechung & Team
übernehmen
[iu-ber-né-men]
to take over
a prelua
332Besprechung & Team
klären
[klé-ren]
to clarify
a clarifica
333Besprechung & Team
die Rückfrage
[riúk-fra-ghe]
follow-up question
întrebare de clarificare
334Besprechung & Team
die Absprache
[áp-șpra-He]
agreement / coordination
înțelegere / coordonare
335Besprechung & Team
absprechen
[áp-șpre-Hen]
to coordinate / agree
a se pune de acord
336Besprechung & Team
besprechen
[be-șpré-Hen]
to discuss
a discuta
337Besprechung & Team
die Aufgabe
[áuf-ga-be]
task
sarcină
338Besprechung & Team
erledigen
[er-lé-di-ghen]
to handle / get done
a duce la capăt
339Besprechung & Team
helfen
[hél-fen]
to help
a ajuta
340Besprechung & Team
fragen
[frá-ghen]
to ask
a întreba
341Besprechung & Team
antworten
[ánt-vor-ten]
to answer
a răspunde
342Besprechung & Team
erklären
[er-klé-ren]
to explain
a explica
343Besprechung & Team
verstehen
[fer-ște-en]
to understand
a înțelege
344Besprechung & Team
die Pause
[páu-ze]
break
pauză
345Besprechung & Team
die Schicht
[șiHt]
shift
tură
346Besprechung & Team
pünktlich
[piúnkt-liH]
punctual / on time
punctual
347Besprechung & Team
melden
[mél-den]
to report / notify
a anunța / a raporta
348Besprechung & Team
zusammenarbeiten
[țu-zá-men-ar-bai-ten]
to collaborate
a colabora
349Besprechung & Team
die Anweisung
[án-vai-zung]
instruction
instrucțiune / dispoziție
350Normen & Vorschriften (AT)
die Norm
[norm]
standard
normă / standard
351Normen & Vorschriften (AT)
ÖNORM
[ő-norm]
Austrian standard
normă austriacă (ÖNORM)
352Normen & Vorschriften (AT)
ÖVE
[ő-fau-é]
Austrian electrotechnical assoc.
ÖVE (asoc. electrotehnică AT)
353Normen & Vorschriften (AT)
die Vorschrift
[fór-șrift]
regulation
prescripție / reglementare
354Normen & Vorschriften (AT)
der Prüfbefund
[priuf-be-funt]
test report / certificate
buletin de verificare
355Normen & Vorschriften (AT)
der Gutachter
[gút-aH-ter]
expert / assessor
expert (evaluator)
356Normen & Vorschriften (AT)
die Abnahmeprüfung
[áp-na-me-priu-fung]
acceptance test
verificare de recepție
357Normen & Vorschriften (AT)
die Mängelliste
[mén-ghel-lis-te]
defects list
listă de deficiențe
358Normen & Vorschriften (AT)
die Nachbesserung
[náH-be-se-rung]
rectification / rework
remediere
359Normen & Vorschriften (AT)
vorschriftsgemäß
[fór-șrifts-ghe-mes]
according to regulations
conform reglementărilor
360Normen & Vorschriften (AT)
zugelassen
[țú-ghe-la-sen]
approved / certified
autorizat / omologat
361Normen & Vorschriften (AT)
die Prüfung
[priu-fung]
test / inspection
verificare / probă
362Normen & Vorschriften (AT)
die Anforderung
[án-for-de-rung]
requirement
cerință
363Normen & Vorschriften (AT)
zulässig
[țú-le-siH]
permissible / allowed
admisibil
364Normen & Vorschriften (AT)
die Zulassung
[țú-la-sung]
approval / certification
autorizare / omologare
365Normen & Vorschriften (AT)
erfüllen
[er-fiú-len]
to fulfil / meet
a îndeplini
366Normen & Vorschriften (AT)
die Sicherheitsbestimmung
[zí-Her-haits-be-ști-mung]
safety regulation
normă de siguranță
367Normen & Vorschriften (AT)
einhalten
[áin-hal-ten]
to comply with
a respecta
368Normen & Vorschriften (AT)
die Schutzklasse
[șúț-kla-se]
protection class
clasă de protecție
369Normen & Vorschriften (AT)
die Schutzart (IP)
[șúț-art]
degree of protection (IP)
grad de protecție (IP)
370Normen & Vorschriften (AT)
das Gutachten
[gút-aH-ten]
expert report
expertiză / raport tehnic
371Normen & Vorschriften (AT)
genehmigen
[ghe-né-mi-ghen]
to approve / authorize
a aproba / a autoriza
372Normen & Vorschriften (AT)
die Haftung
[háf-tung]
liability
răspundere
373Normen & Vorschriften (AT)
die Behörde
[be-hör-de]
authority (official)
autoritate (instituție)
374Normen & Vorschriften (AT)
die Erdungsmessung
[ér-dungs-me-sung]
earthing measurement
măsurarea împământării
375Normen & Vorschriften (AT)
die Dokumentationspflicht
[do-ku-men-ta-țións-pfliHt]
documentation obligation
obligația de documentare
376Aufmaß & Kalkulation
das Aufmaß
[áuf-mas]
measurement of quantities
măsurarea cantităților
377Aufmaß & Kalkulation
die Einheitspreisliste
[áin-haits-prais-lis-te]
unit price list
listă de prețuri unitare
378Aufmaß & Kalkulation
die Position
[po-zi-țión]
item / position
poziție (de deviz)
379Aufmaß & Kalkulation
der Nettobetrag
[né-to-be-trag]
net amount
valoare netă
380Aufmaß & Kalkulation
der Bruttobetrag
[brú-to-be-trag]
gross amount
valoare brută
381Aufmaß & Kalkulation
der Rabatt
[ra-bát]
discount
reducere / rabat
382Aufmaß & Kalkulation
der Aufschlag
[áuf-șlag]
surcharge / markup
adaos / suprataxă
383Aufmaß & Kalkulation
der Stundensatz
[știún-den-zaț]
hourly rate
tarif orar
384Aufmaß & Kalkulation
der Pauschalpreis
[pau-șál-prais]
flat / lump-sum price
preț forfetar
385Aufmaß & Kalkulation
die Regiestunde
[re-djí-știun-de]
time-and-material hour
oră în regie
386Aufmaß & Kalkulation
die Kalkulation
[kal-ku-la-țión]
calculation / costing
calculație
387Aufmaß & Kalkulation
berechnen
[be-réH-nen]
to calculate
a calcula
388Aufmaß & Kalkulation
die Menge
[mén-ghe]
quantity
cantitate
389Aufmaß & Kalkulation
die Stückzahl
[știuk-țal]
number of pieces
număr de bucăți
390Aufmaß & Kalkulation
die Einheit
[áin-hait]
unit
unitate (de măsură)
391Aufmaß & Kalkulation
der Meter
[mé-ter]
metre
metru
392Aufmaß & Kalkulation
das Stück
[știuk]
piece
bucată
393Aufmaß & Kalkulation
die Stunde
[știún-de]
hour
oră
394Aufmaß & Kalkulation
die Summe
[zú-me]
sum / total
sumă / total
395Aufmaß & Kalkulation
die Gesamtkosten
[ghe-zámt-kos-ten]
total costs
costuri totale
396Aufmaß & Kalkulation
das Skonto
[skón-to]
early-payment discount
scont
397Aufmaß & Kalkulation
die Lohnkosten
[lón-kos-ten]
labour costs
costuri cu manopera
398Aufmaß & Kalkulation
die Materialkosten
[ma-te-riál-kos-ten]
material costs
costuri cu materialele
399Aufmaß & Kalkulation
schätzen
[șé-țen]
to estimate
a estima
400Aufmaß & Kalkulation
die Mehrkosten
[mér-kos-ten]
additional costs
costuri suplimentare
401Inbetriebnahme & Abnahme
die Endprüfung
[énd-priu-fung]
final inspection
verificare finală
402Inbetriebnahme & Abnahme
die Übergabe
[iu-ber-gá-be]
handover
predare
403Inbetriebnahme & Abnahme
das Abnahmeprotokoll
[áp-na-me-pro-to-kol]
acceptance protocol
proces-verbal de recepție
404Inbetriebnahme & Abnahme
die mangelfreie Abnahme
[mán-ghel-frai-e áp-na-me]
defect-free acceptance
recepție fără deficiențe
405Inbetriebnahme & Abnahme
die Restarbeiten
[rést-ar-bai-ten]
remaining work
lucrări restante
406Inbetriebnahme & Abnahme
die Schlüsselübergabe
[șliú-sel-iu-ber-ga-be]
key handover
predarea cheilor
407Inbetriebnahme & Abnahme
die Funktionsprüfung
[funk-țións-priu-fung]
functional test
verificare funcțională
408Inbetriebnahme & Abnahme
die Erstprüfung
[érst-priu-fung]
initial verification
verificare inițială
409Inbetriebnahme & Abnahme
das Messprotokoll
[més-pro-to-kol]
measurement record
proces-verbal de măsurare
410Inbetriebnahme & Abnahme
abnehmen
[áp-né-men]
to accept / sign off
a recepționa
411Inbetriebnahme & Abnahme
freigeben
[frái-ghé-ben]
to release / approve
a aproba (pt. utilizare)
412Inbetriebnahme & Abnahme
die Freigabe
[frái-ga-be]
release / clearance
aprobare / eliberare
413Inbetriebnahme & Abnahme
übergeben
[iu-ber-gé-ben]
to hand over
a preda
414Inbetriebnahme & Abnahme
fertigstellen
[fér-tiH-ște-len]
to complete
a finaliza
415Inbetriebnahme & Abnahme
die Fertigstellung
[fér-tiH-ște-lung]
completion
finalizare
416Inbetriebnahme & Abnahme
in Betrieb nehmen
[in be-tríp né-men]
to put into operation
a pune în funcțiune
417Inbetriebnahme & Abnahme
die Checkliste
[tșék-lis-te]
checklist
listă de verificare
418Inbetriebnahme & Abnahme
das Ergebnis
[er-géb-nis]
result
rezultat
419Inbetriebnahme & Abnahme
bestätigen
[be-ște-ti-ghen]
to confirm
a confirma
420Inbetriebnahme & Abnahme
die Bestätigung
[be-ște-ti-gung]
confirmation
confirmare
421Inbetriebnahme & Abnahme
der Abschluss
[áp-șlus]
completion / closing
încheiere / finalizare
422Inbetriebnahme & Abnahme
abschließen
[áp-șlí-sen]
to complete / close
a încheia
423Reklamation & Gewährleistung
die Reklamation
[re-kla-ma-țión]
complaint
reclamație
424Reklamation & Gewährleistung
reklamieren
[re-kla-mí-ren]
to file a complaint
a reclama
425Reklamation & Gewährleistung
die Gewährleistung
[ghe-vér-lais-tung]
statutory warranty (2 yrs AT)
garanție legală (2 ani AT)
426Reklamation & Gewährleistung
die Kulanz
[ku-lánț]
goodwill
bunăvoință (comercială)
427Reklamation & Gewährleistung
sich beschweren
[ziH be-șvé-ren]
to complain
a se plânge
428Reklamation & Gewährleistung
die Beschwerde
[be-șvér-de]
complaint
plângere
429Reklamation & Gewährleistung
der Schaden
[șá-den]
damage
pagubă / daună
430Reklamation & Gewährleistung
beschädigt
[be-șé-diHt]
damaged
deteriorat
431Reklamation & Gewährleistung
ersetzen
[er-zé-țen]
to replace
a înlocui
432Reklamation & Gewährleistung
der Ersatz
[er-záț]
replacement
înlocuire
433Reklamation & Gewährleistung
die Frist
[frist]
deadline / period
termen / interval
434Reklamation & Gewährleistung
die Verzögerung
[fer-țő-ghe-rung]
delay
întârziere
435Reklamation & Gewährleistung
sich entschuldigen
[ziH ent-șúl-di-ghen]
to apologize
a-și cere scuze
436Reklamation & Gewährleistung
die Entschuldigung
[ent-șúl-di-gung]
apology / excuse me
scuze
437Reklamation & Gewährleistung
das Missverständnis
[mís-fer-ștend-nis]
misunderstanding
neînțelegere
438Reklamation & Gewährleistung
unzufrieden
[ún-țu-fri-den]
dissatisfied
nemulțumit
439Reklamation & Gewährleistung
eine Lösung finden
[ái-ne lő-zung fín-den]
to find a solution
a găsi o soluție
440Reklamation & Gewährleistung
entgegenkommen
[ent-ghé-ghen-ko-men]
to meet halfway
a veni în întâmpinare
441Reklamation & Gewährleistung
die Nachfrist
[náH-frist]
extended deadline
termen suplimentar
442Reklamation & Gewährleistung
nachbessern
[náH-be-sern]
to rectify / rework
a remedia
443Reklamation & Gewährleistung
der Anspruch
[án-șpruH]
claim / entitlement
pretenție / drept
444Reklamation & Gewährleistung
berechtigt
[be-réH-tiHt]
justified / entitled
îndreptățit / justificat
445Österreichisches Deutsch
der Jänner
[ié-ner]
January (AT)
ianuarie
446Österreichisches Deutsch
heuer
[hói-er]
this year (AT)
anul acesta
447Österreichisches Deutsch
schauen
[șáu-en]
to look (AT)
a se uita / a privi
448Österreichisches Deutsch
die Matura
[ma-tú-ra]
school-leaving exam (AT)
bacalaureat
449Österreichisches Deutsch
die Trafik
[tra-fík]
tobacconist / kiosk (AT)
tutungerie / chioșc
450Österreichisches Deutsch
das Sackerl
[zá-kerl]
small bag (AT)
pungă
451Österreichisches Deutsch
das Packerl
[pá-kerl]
small parcel (AT)
pachet
452Österreichisches Deutsch
die Jause
[iáu-ze]
snack (AT)
gustare
453Österreichisches Deutsch
der Erdapfel
[érd-ap-fel]
potato (AT)
cartof
454Österreichisches Deutsch
der Paradeiser
[pa-ra-dái-zer]
tomato (AT)
roșie
455Österreichisches Deutsch
die Stiege
[ští-ghe]
staircase (AT)
scară (de bloc)
456Österreichisches Deutsch
das Spital
[șpi-tál]
hospital (AT)
spital
457Österreichisches Deutsch
der Lift
[lift]
elevator (AT)
lift / ascensor
458Österreichisches Deutsch
leiwand
[lái-vand]
great / awesome (AT slang)
super / mișto
459Österreichisches Deutsch
die Marille
[ma-rí-le]
apricot (AT)
caisă
460Österreichisches Deutsch
der Sessel
[zé-sel]
chair (AT)
scaun
461Österreichisches Deutsch
der Kasten
[kás-ten]
cupboard / wardrobe (AT)
dulap
462Österreichisches Deutsch
die Semmel
[zé-mel]
bread roll (AT)
chiflă
463Österreichisches Deutsch
das Kipferl
[kíp-ferl]
croissant (AT)
corn / croasant
464Österreichisches Deutsch
Habe die Ehre
[há-be di é-re]
formal greeting (AT)
salutări (formal, AT)
465Österreichisches Deutsch
Grüß dich
[grius diH]
hi (informal)
salut (informal)
466Österreichisches Deutsch
der Greißler
[gráis-ler]
small grocery shop (AT)
băcănie
467Baustellen-Sprache
Können Sie mir helfen?
[kő-nen zi mir hél-fen]
Can you help me?
Mă puteți ajuta?
468Baustellen-Sprache
Wo ist …?
[vo ist]
Where is …?
Unde este …?
469Baustellen-Sprache
Ich brauche …
[iH bráu-He]
I need …
Am nevoie de …
470Baustellen-Sprache
Wie viel kostet das?
[vi fil kós-tet das]
How much is it?
Cât costă?
471Baustellen-Sprache
Wann ist es fertig?
[van ist es fér-tiH]
When is it ready?
Când e gata?
472Baustellen-Sprache
Das passt so.
[das past zo]
That's fine.
Așa e bine.
473Baustellen-Sprache
Moment bitte.
[mo-mént bí-te]
One moment please.
Un moment, vă rog.
474Baustellen-Sprache
Ich verstehe nicht.
[iH fer-ște-e niHt]
I don't understand.
Nu înțeleg.
475Baustellen-Sprache
Noch einmal bitte.
[noH áin-mal bí-te]
Once more please.
Încă o dată, vă rog.
476Baustellen-Sprache
Alles klar.
[á-les klar]
All clear / got it.
Am înțeles.
477Baustellen-Sprache
Vorsicht!
[fór-ziHt]
Careful!
Atenție!
478Baustellen-Sprache
Achtung!
[áH-tung]
Attention!
Atenție!
479Baustellen-Sprache
Halt!
[halt]
Stop!
Stop!
480Baustellen-Sprache
Geht das?
[ghét das]
Does that work?
Merge așa?
481Baustellen-Sprache
Passt das?
[past das]
Is that ok?
E în regulă?
482Baustellen-Sprache
Wo soll das hin?
[vo zol das hin]
Where does this go?
Unde merge asta?
483Baustellen-Sprache
Gib mir bitte …
[gib mir bí-te]
Give me … please
Dă-mi … te rog
484Baustellen-Sprache
Halt das mal.
[halt das mal]
Hold this.
Ține asta.
485Baustellen-Sprache
Ich bin gleich da.
[iH bin glaiH da]
I'll be right there.
Vin imediat.
486Baustellen-Sprache
Mach mal Pause.
[maH mal páu-ze]
Take a break.
Fă o pauză.
487Baustellen-Sprache
der Polier
[po-lír]
site foreman
șef de șantier
488Baustellen-Sprache
der Lehrling
[lér-ling]
apprentice
ucenic
489Baustellen-Sprache
der Geselle
[ghe-zé-le]
journeyman
calfă (lucrător calificat)
490Baustellen-Sprache
der Meister
[máis-ter]
master craftsman
meșter / maistru
491Baustellen-Sprache
die Baustelle
[báu-ște-le]
construction site
șantier
492Baustellen-Sprache
der Bauplan
[báu-plan]
building plan
plan de construcție
493Baustellen-Sprache
die Leiter
[lái-ter]
ladder
scară (de urcat)
494Baustellen-Sprache
das Gerüst
[ghe-riúst]
scaffolding
schelă
495Baustellen-Sprache
der Schutt
[șut]
rubble / debris
moloz
496Baustellen-Sprache
aufräumen
[áuf-roi-men]
to tidy up
a strânge / a face curat
497Baustellen-Sprache
sauber machen
[záu-ber má-Hen]
to clean
a curăța
498Baustellen-Sprache
zusammenpacken
[țu-zá-men-pa-ken]
to pack up
a strânge (lucrurile)
499Baustellen-Sprache
Feierabend
[fái-er-a-bent]
end of the work day
sfârșitul programului
500Baustellen-Sprache
die Arbeitszeit
[ár-baits-țait]
working hours
program de lucru
Keine Treffer · Niciun rezultat